*** ประเด็นร้อนต้นปี วนอีกหนึ่งปี ***

ความเข้าใจที่ถูกต้อง ถึงโองการว่าด้วยการสู้รบ  (ความเมตตา กรุณา ปราณี คุณสมบัติแห่งอิสลาม)
#إشكاليه كيف نوفق بين قول الله تعالى “لا إكراه في الدين ” وبين قول النبي صلى الله عليه وسلم “أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا لا إله إلا الله ”
คลายปมปัญหา โดยเชคอัซฮัร อะหมัดอัฏฏัยยิบ เราจะทำให้สองคำพูด(ของอัลลอฮและท่านนบีมุหัมหมัด)สอดคล้องกันได้อย่างไร ระหว่างคำตรัสของอัลลอฮ ที่ว่า :
“ไม่มีการกดขี่(บังคับ)อันใดเลยในศาสนา(คือการที่ต่างศาสนิกเข้ารับศาสนาอิสลาม)”
กับวจนะของท่านนบีมุหัมหมัด ที่ว่า :
“ฉัน(ท่านนบีมุหัหมัด)ถูกสั่งให้สู้รบกับมนุษย์จนกว่าพวกเขากล่าวว่า:ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ ความว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮเพียงผู้เดียว”?

#الجواب
قال فضيلة الإمام الأكبر شيخ الأزهر حفظه الله تعالى : إن حديثَ رَسُولَ اللَّهِ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ) -حديثٌ صحيح مخرج في الصحيحين ، ولكن فَهْمُ البعض له على أنه يجب استخدام السيف لنشر الإسلام فهمٌ خاطئٌ، ولا يدلُّ على معرفةٍ بعلوم اللغة العربية، إذ كلمة (الناس) في (أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ) لا يقصد منها الكون كله أو البشرية كلها، لأن (أل) في الناس للعهد، أي ناس معهودين ومخصوصين؛ وهم مشركو مكة الذين أخرجوا المسلمين، وحاربوا النبي -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- ونكثوا عهودهم ولا يَرقُبون في مؤمن إلًّا ولا ذمة، وبالتالي فإن المقصود بقتال الناس قتال المشركين المعتدين آنذاك، حيث إن كلمة (الناس) هي من العام الذي أريد به الخاص، و(أقاتل) تعني رد العدوان المبدوء من جهة المشركين .
คำตอบ คือ
่ท่านเชคอัซฮัร ดร.อะหมัดอัฏฏัยยิบ ผู้นำสูงสุดแห่งมหาวิทยาลับอัลอัซฮัร อียิปต์ ให้คำตอบว่า :
“อันแท้จริงฮาดิษของท่านนบีมุหัมหมัด- ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม-ที่ท่านได้กล่าวไว้นั้น ว่า :”ฉันถูกสั่ง(บทบัญญัติ)ให้ต่อสู้กับมนุษย์ทั้งหลายจนกว่าพวกเขาจะปฏิญานตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ถูกสักการะนอกจากอัลลอฮเพียงผู้เดียวและท่านนบีมุหัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ ,ดำรงซึ่งละหมาด , จ่ายซากาต , ดังนั้นหากพวกเราปฏิบัติเช่นนั้นแล้ว จะรอดพ้นจากฉัน คือเลือดและสรัพสินเงินของพวกเขา เว้นแต่ด้วยสิทธิแห่งอิสลามและพวกเขาจะถูกสอบสวนต่ออัลลอฮ ”
ซึ่งฮาดิษดังกล่าวเป็นฮาดิษศอเฮียะ(สายรายงานถูกต้อง)ในฮาดิษบุคคอรีและมุสลิม แต่ว่าบางกลุ่มเข้าใจผิดว่าจำเป็น(วาญิบ)ต้องใช้ดาบเพื่อเผยแพร่ศาสนาอิสลาม นั้นเป็นความเข้าใจที่ผิด
และบ่งชี้ว่าไม่เข้าใจหลักวิชาด้านภาษาอาหรับ(นะฮู ,บะลาเฆาะฯลฯ)
ซึ่งคำว่า “อันนาส:มนุษย์นั้น” ในวจนะของท่านนบีที่ว่า “ฉันถูกสั่งใช้ให้ต่อสู้มนุษย์”
ไม่ได้หมายถึง จักรวาลนี้ทั้งหมด หรือมนุษย์ทั้งหมด
เพราะ (อลิฟลาม)ในคำ(อันนาส)นั้น เขาเรียกว่า “อลิฟลาม ลิลอะอ์ดีย” หมายถึง มนุษย์ที่เฉพาะกลุ่ม ที่รู้ๆกัน นั้นก็คือ มนุษย์ที่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮในมักกะฮ์ ที่ขับไล่ชาวมุสลิมและต่อสู้ทำสงครามกับท่านนบีมุหัมหมัดและละเมิดสิทธิมนุษยชนกับชาวมุสลิม และไม่คุ้มกันมุสลิม ถึงแม้จะเป็นอะลุซสิมมะฮ์(อยู่ร่วมกับต่างศาสนิกในเมืองเดียวกัน)
ดังนั้นสรุปได้ว่า เป้าหมาย จุดประสงค์ ของคำว่า”การต่อสู้รบกับมนุษย์นั้น” คือ การต่อสู้รบกับบรรดาผู้ตั้งภาคีที่กดขี่ข่ม(บังคับ)มุสลิมในช่วงนั้น ยุคนั้น
โดยคำว่า “อันนาส : มนุษย์” คือ
รูปคำมีความหมายกว้างแต่หมายถึงความหมายเฉพาะเจาะจง และคำว่า “ฉันต่อสู้” หมายถึง คือการตอบโต้ปกป้องจากศัตรูที่เริ่มก่อนจากฝ่ายมุชริกีน(ผู้ตั้งภาคี) เพราะอิสลามไม่้มีบทบัญญัติให้ริเริ่มทำสงครามผู้ใดก่อน เว้นแต่เพียงปกต้องตัวเอง

ثم كيف دخل الإسلام إندونيسيا أكبر دولة إسلامية بعدد السكان وغالبية سكانها ال 230 مليون شخص هم مسلمون، ولم يدخل الأندونيسيون الدين الإسلامي بالفتح، بل عن طريق التجار العرب المسلمين من تجار التوابل والعطاره ،رأى أهل أندونيسيا سماحتهم وأخلاقهم فأسلموا بلا فتح أو قتال وأول منطقة أندونيسية وصلها الإسلام هي شواطي جزيرة سومطرة وهي أكبر جزرها
ลองคิดดูว่า : อิสลามได้เข้ามายังประเทศอินโดนีเซียได้อย่างไร ซึ่งปัจจุบันอินโดนีเซียเป็นประเทศอิสลามที่ใหญ่ที่สุดโดยนับตามจำนวนประชากร ประชากรส่วนมาก 230 ล้านคน นับถือศาสนาอิสลาม
ซึ่งชาวอินโดนีเซียไม่ได้เข้ารับศาสนาอิสลามด้วยวิธีพิชิตเมือง แต่ทว่าด้วยหนทางพ่อค้าชาวอาหรับมุสลิม แล้วชาวอินโดนีเซียในยุคนั้นเห็นความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เมตตาและมารยาทอันดีงามของพวกเขา(พ่อค้าอาหรับมุสลิม) จึงเป็นเหตุทำให้พวกเขาเข้ารับอิสลาม โดยการพิชิตเมือง หรือ การต่อสู้เพื่อทำสงครามแต่อย่างใด
พื้นที่แรกในอินโดนีเซียที่อิสลามได้เข้าไป คือ ชายฝั่งเกาะสุมาตรา เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในอินโดนีเซีย
……………………………..
15-01-62
ถอดความ : อิสมาอีล สิงหาด

 1,014 total views,  2 views today