อุสตาซอับดุชชะกูรฺ บินชาฟิอีย์ (อับดุลสุโก ดินอะ)
Shukur2003@yahoo.co.uk
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺผู้ทรงเมตตาปรานีเสมอ มวลการสรรเสริญมอบแด่อัลลอฮฺผู้ทรงอภิบาลแห่งสากลโลก ขอความสันติสุขจงมีแด่ศาสนฑูตมุฮัมมัดและสุขสวัสดีผู้อ่านทุกท่าน
(15 กุมภาพันธ์ 2564 )Kasturi Mahkota (นายกัสตูรี มะห์โกตา )ประธานองค์การปลดปล่อยสหปาตานี หรือPULO พูโล (อังกฤษ: Patani United Liberation Organization)
(PULOกลุ่มMKP)
อธิบายความสำคัญการเจรจาสันติภาพหลัง 1 ปี BRN ออกแถลงการณ์(เฟสบุ๊กlive ) มีประเด็นพอสรุปดังนี้
1.PULO ปัจจุบันมีสองกลุ่มใหญ่ (MKP-P 4) ความคิดเห็นที่แตกต่างเป็นธรรมชาติของขบวนการแต่ยังมีจุดร่วมเดียวกันเพื่อปาตานีและหวังรวมPULO เป็นหนึ่งเดียวหรือสามารถรวมเป็นหนึ่งเดียวของทุกขบวนการเคลื่อนไหวในที่สุด
2. การเจรจาสันติภาพ/กระบวนการพูดคุยมีความสำคัญและบทเรียนมายาวนานควรค่าในการต่อยอดซึ่งหากย้อนดูกระบวนการดังกล่าวในอดีต จะเห็นได้ว่าพูโลมีบทบาทสำคัญมาตั้งแต่ต้น
(ดูคลิปฉบับเต็มใน
https://www.facebook.com/105356654755740/videos/1868818683268047/)
ในขณะที่BRNยำ้ “
การประชุมแบบปกติไม่สามารถดำเนินได้ แต่บีอาร์เอ็นและรัฐบาลไทยมีความทุ่มเทในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายจึงส่งข้อความและจดหมายกันโดยมีกองเลขาธิการผู้อำนวยความสะดวกเป็นคนกลาง และได้แลกเปลี่ยนเกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญ เช่น การรับฟังความเห็นของประชาชน และความคุ้มกันทางกฎหมาย (immunity) สำหรับตัวแทนของบีอาร์เอ็น และ
เตรียมเพื่อการเจราจาอย่างเป็นทางการครั้งที่สามจะเกิดขึ้น ในการประชุมดังกล่าว ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนประเด็นต่าง ๆ เช่น
(1) การแก้ไขความขัดแย้งที่ปาตานีโดยวิธีการทางการเมืองหรือการบริหารการปกครองที่สอดคล้องกับความใฝฝันของประชาชนปาตานี
(2) การลดปฏิบัติการทางการทหาร
(3) การให้มีส่วนร่วมขององค์กรภาคประชาสังคม (CSO) องค์กรนอกภาครัฐ (NGO) บุคคลสำคัญทางด้านศาสนา การเมือง และสังคมในการเจรจา อย่างสอดคล้องกับแนวคิด inclusivity (การมีส่วนร่วมของทุกฝ่าย) ที่ได้ตกลงกันก่อนหน้านี้แล้ว เพื่อให้มีการพูดคุยอย่างสมบูรณ์แบบ ฝ่ายกองเลขาธิการผู้อำนวยความสะดวกจะจัดการประชุมระดับทีมเทคนิคครั้งที่สองในเวลาอีกไม่นาน
สำหรับบทแปลของแถลงการจากบีอาร์เอ็นฉบับล่าสุดครับ (โดยอาจารย์ Hara Shintaro)
******************************
แถลงการณ์ครบรอบหนึางปีการเจรจาระหว่างแนวร่วมปฎิวัติแห่งชาติมลายปาตานีกับรัฐบาลไทย
โดย ฝ่ายประชาสัมพันธ์ กองเลขาธิการการเจรจา
ขอให้ความสันติสุขจงมีแด่ท่าน
ในโอกาสครบรอบหนึ่งปีของการเจรจาอย่างเป็นทางการระหว่างแนวร่วมปฏิวัติแห่งชาติมลายูปาตานีกับรัฐบาลไทย ตั้งแต่เดือน ก.ค. 2020 จนถึงบัดนี้ ก.พ. 2021 ฝ่ายบีอาร์เอ็นขอชี้แจงเรื่องต่อไปนี้
๑. ขอขอบพระคุณรัฐบาลมาเลเซียอย่างสูงในการอำนวยความสะดวกให้แก่การเจรจาอย่างเป็นทางการระหว่างแนวร่วมปฏิวัตืแห่งชาติมลายูปาตานีกับรัฐบาลไทย โดยเฉพาะตัน สรี อับดุล ราฮิม บิน โมฮัมหมัด นูร์ที่สวมบทบาทเป็นผู้อำนวยความสะดวก ให้ความทุ่มเทและทำงานหนักเพื่อให้กระบวนการสันติภาพครั้งนี้ดำเนินด้วยดีและประสบความสำเร็จ บีอาร์เอ็นก็ขอขอบคุณรัฐบาลไทย โดยเฉพาะคณะเจรจาที่นำโดย พล.อ. วัลลภ รักเสนาะ และขอกล่าวคำขอบคุณต่อบรรดาผู้เชี่ยวชาญนานาชาติที่มีส่วนร่วมในการเจรจาระหว่างบีอาร์เอ็นกับรัฐบาลไทยตลอดมา และขอขอบพระคุณอย่างสูงต่อสมาชิกของสังคมปาตานีที่ให้การสนับสนุนกับการเจรจาครั้งนี้ ไม่ว่าท่านจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
๒. การเจรจาอย่างเป็นทางการระหว่างบีอาร์เอ็นกับรัฐบาลไทย ได้เริ่มต้นเมื่อวันที่ 20 ม.ค. 2020 และมีการประชุมครั้งที่สองเมื่อวันที่ 2-3 มี.ค. 2020 ที่กัวลาลัมเปอร์ มาเลเซีย แต่หลังจากนั้น การประชุมแบบหน้าต่อหน้าต้องเลื่อนไปเนื่องจากการระบาดของโรคโควิด-19 ถึงแม้ว่า ฝ่ายผู้อำนวยความสะดวกพยายามจัดการประชุมครั้งที่สาม แต่ไม่ประสบความสำเร็จตามการระบาดของโควิด-19 และชายแดนของประเทศต่าง ๆ ก็ถูกปิดด้วย
๓. ถึงแม้ว่า การประชุมแบบปกติไม่สามารถดำเนินได้ แต่บีอาร์เอ็นและรัฐบาลไทยมีความทุ่มเทในการเจรจา ทั้งสองฝ่ายจึงส่งข้อความและจดหมายกันโดยมีกองเลขาธิการผู้อำนวยความสะดวกเป็นคนกลาง และได้แลกเปลี่ยนเกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญ เช่น การรับฟังความเห็นของประชาชน และความคุ้มกันทางกฎหมาย (immunity) สำหรับตัวแทนของบีอาร์เอ็น
๔. ในเมื่อสังคมโลกยังอยู่กับภัยคุกคามจากโควิด-19 และการเจรจาอย่างเป็นทางการถูกเลื่อนก็ตาม แต่เมื่อวันที่ 3 เม.ย. 2020 บีอาร์เอ็นได้ประกาศการยุติปฏิบัติการทั้งหมดเพื่อสร้างบรรยากาศที่เอื้อต่อกระบวนการเจรจาสันติภาพ และยังเป็นการตอบรับต่อคำร้องขอจากเลขาธิการองค์การสหประชาชาติ นาย Antonio Guterres ที่เรียกร้องการหยุดยิงทั่วโลกเพื่อทุมเทพลังต่อต้านโลกโควิด-19 และให้ช่องทางแก่เจ้าหน้าที่และหน่วยงานสาธารณสุขที่ทำงานในพื้นที่เพื่อป้องกันและควบคุมโควิด-19
๕. เมื่อต้นปี 2021 บีอาร์เอ็นและรัฐบาบไทยเห็นด้วยกับข้อเสนอของผู้อำนวยความสะดวกเพื่อดำเนินการพูดคุยต่อในระดับทีมเทคนิคทางออนไลย์ และได้จัดการประชุมแบบ vido conference เมื่อวันที่ 3 ก.พ. ที่ผ่านมา เพื่อพิจารณาการเตรียมเพื่อการเจราจาอย่างเป็นทางการครั้งที่สามจะเกิดขึ้น ในการประชุมดังกล่าว ทั้งสองฝ่ายได้แลกเปลี่ยนประเด็นต่าง ๆ เช่น
(1) การแก้ไขความขัดแย้งที่ปาตานีโดยวิธีการทางการเมืองหรือการบริหารการปกครองที่สอดคล้องกับความใฝฝันของประชาชนปาตานี
(2) การลดปฏิบัติการทางการทหาร
(3) การให้มีส่วนร่วมขององค์กรภาคประชาสังคม (CSO) องค์กรนอกภาครัฐ (NGO) บุคคลสำคัญทางด้านศาสนา การเมือง และสังคมในการเจรจา อย่างสอดคล้องกับแนวคิด inclusivity (การมีส่วนร่วมของทุกฝ่าย) ที่ได้ตกลงกันก่อนหน้านี้แล้ว เพื่อให้มีการพูดคุยอย่างสมบูรณ์แบบ ฝ่ายกองเลขาธิการผู้อำนวยความสะดวกจะจัดการประชุมระดับทีมเทคนิคครั้งที่สองในเวลาอีกไม่นาน
ทั้งหมดนี้เป็นประเด็นที่พวกเราต้องการสื่อสารอย่างสั้น ๆ ขอให้ทุกฝ่ายเข้าใจ ใส่ใจ และให้การสนับสนุนเพื่อให้กระบวนการเจรจาครั้งนี้สามารถแก้ไขความขัดแย้งที่ปาตานีได้อย่างมีศักดิ์ศรีต่อทุกฝ่าย โดยมีแนวทางแก้ไขอย่างสันติ ครอบคลุม ที่สามารถให้เกิดสันติภาพอย่างแท้จริงและรักษาศักดิ์ศรีของชาวปาตานี
ขอบคุณ
วัสลาม
2,259 total views, 2 views today
More Stories
ด่วน ! INC ออกแถลงการณ์ ต่อรัฐบาล ยกเลิกใช้ พรก.ฉุกเฉิน จังหวัดชายแดนภาคใต้ หนุนพูดคุยโต๊ะเจรจาสันติภาพ (มีคลิปแถลง)
แม่ทัพภาคที่ 4 พบปะผู้บริหารทางการศึกษาเอกชน,ผู้บริหารมูลนิธิตาดีกา แดนใต้ ร่วมหารือแก้ปัญหาพื้นที่เพื่อสันติสุข เน้นย้ำ ใกล้ถึงถึงเดือนศิลอด ขอทุกฝ่ายจับมือ “รอมฎอนสันติ” ไม่เกิดเหตุรุนแรง เดือนอันประเสริฐ
กลุ่มพลังมวลชน ผู้นำศาสนา นักเรียน นักศึกษา รวมกว่า 500 คน ”รวมพลังต่อต้านความรุนแรง” ทุกรูปแบบ หน้าแฟลตตำรวจนราธิวาสจุดเกิดเหตุบอมบ์